Monthly Archives: November 2020

Episode 63. Polyglot Wagner (Opera in Translation I)

November 29, 2020Needle Drop, Opera in Translation, Richard WagnerAntonina Nezhdanova, Aureliano Pertile, Bernhard Sönnerstedt, Birgit Nilsson, Boris Christoff, César Vezzani, Der Ring des Nibelungen, Die Meistersinger von Nürnberg, Die Walküre, Elisabeth Soderstrom, Eugène Bigot, Georges Thill, Germaine Lubin, Gustav Cloëz, Ivan Ershov, Karin Branzell, Leonid Sobinov, Lohengrin, Mafalda Favero, Marcella Pobbe, Margareta Bergström, Maria Callas, Marjorie Lawrence, Mark Reizen, Martial Singher, Miguel Fleta, Ninon Vallin, Paul Franz, Piero Coppola, Richard Wagner, Rolando Panerai, Sergei Lemeshev, Set Svanholm, Siegfried, Sigurd Björling, Sixten Ehrling, Sven-Erik Vikström, Tannhäuser, Tristan und Isolde, Vittorio Gui, Wagner in French, Wagner in Italian, Wagner in Russian, Wagner in Swedishcountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:43:52 — 98.3MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Something a little different today: Wagner sung in a variety of languages, none of them German. Throughout much of the 20th Century, it was not at all unusual for Wagner’s operas to be performed in the vernacular. I have chosen to present this phenomenon in recordings and live performances over nearly six decades (1903-1962) and in four different languages (French, Italian, Swedish, and Russian). We examine how the language being sung influences phrasing and expression, even characterization. Operas represented include Tannhäuser, Lohengrin, Die Walküre, Siegfried, Die Meistersinger von Nürnberg, Tristan und Isolde, and Parsifal. Singers include Germaine Lubin, Maria Callas, Birgit Nilsson, Elisabeth Söderström, Mafalda Favero, Marjorie Lawrence, Ninon Vallin, Marcella Pobbe, Karin Branzell, Aureliano Pertile, Georges Thill, Leonid Sobinov, Miguel Fleta, Paul Franz, Ivan Ershov, Sergei Lemeshev, César Vezzani, Set Svanholm, Martial Singher, Bernhard Sönnerstedt, Rolando Panerai, Sigurd Björling, Boris Christoff, and Mark Reizen. Hop aboard the Wagner Express for a most unusual journey!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available, including a new extra episode further exploring today’s topic.

Episode 62. Gustav Mahler’s Des Knaben Wunderhorn (Music for a World in Crisis VI)

November 22, 2020Art Song, Gustav Mahler, Happy Birthday, In Memoriam, Lieder, Margaret Price, Mezzo Madness, Music for a World in Crisis Series, Needle DropAafje Heynis, Achim von Arnim, Adrian Boult, Anny Felbermayer, Bernard Haitink, Bernd Weikl, Brigitte Fassbaender, Bruno Walter, Christa Ludwig, Clemens Brentano, Des Knaben Wunderhorn, George Schick, Geraint Evans, Grete Stückgold, Gustav Mahler, György Lehel, Hans Zender, Irmgard Seefried, István Gáti, Janet Baker, Jennie Tourel, John Shirley-Quirk, Judith Raskin, Kathleen Ferrier, Klaus Tennstedt, Leonard Bernstein, Lucia Popp, Maureen Forrester, Walter Berry, Wyn Morriscountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:40:58 — 114.4MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

This week I turn to the music of Gustav Mahler, specifically his orchestral settings of poems from the influential collection of folk poetry, Des Knaben Wunderhorn, collected by Achim von Arnim and Clemens Brentano and published in three separate volumes between 1805 and 1808. The themes of war, death, and humor, the latter often of the grimmest variety, pervades the texts that Mahler set. I present recordings of each of the fifteen orchestrated songs (several of which form movements of three of his symphonies) by such singers as Janet Baker, Christa Ludwig, Maureen Forrester, Lucia Popp, Brigitte Fassbaender, Irmgard Seefried, Bernd Weikl, Geraint Evans, Walter Berry, and many others, in performances conducted by Leonard Bernstein, Klaus Tennstedt, Wyn Morris, Bernard Haitink, and Adrian Boult. I also include a tribute to the Hungarian baritone István Gáti on the occasion of his 72nd birthday and a commemoration of the Dutch contralto Aafje Heynis on the fifth anniversary of her death. From chaos to transfiguration, Mahler conjures and depicts a world perhaps not far-removed from our own.

Episode 61. Margaret Price I: The Voice of Consolation (Music for a World in Crisis V)

November 15, 2020Art Song, Giuseppe Verdi, Lieder, Margaret Price, Music for a World in Crisis Series, Needle Drop, SchubertAdrian Boult, Alain Lombard, Alban Berg, Andre Previn, Carl Maria von Weber, Claudio Abbado, Cosi fan tutte, Der Freischütz, Don Carlo, Edward Elgar, Ein deutsches Requiem [A German Requiem], Enrique Granados, Franz Schubert, Geoffrey Parsons, Giuseppe Verdi, Hans Sotin, Heinz Wallberg, James Lockhart, Johannes Brahms, John Pritchard, Lamberto Gardelli, Margaret Price, Otello, Otto Klemperer, Phyllis Tate, Renato Bruson, Riccardo Muti, Robert Schumann, Simon Boccanegra, The Kingdom (Elgar), Wolfgang Amadeus Mozart, Yvonne Mintoncountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:16:11 — 94.3MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Our world seems to be falling apart, both in the personal and in the global sense. I sustained an enormous personal loss this week when my dear friend Fred Berndt, the great German stage director, died suddenly on Friday. But we are all feeling an enormous sense of despair, of hopelessness, even of rage. Even before Fred’s death, I recognized that this episode needed to offer a message of hope to those who are finding it difficult to negotiate the world right now. The voice that has spoken to me most in my sadness is the Welsh soprano Margaret Price (1941-2011), whose distinctively cool yet engaged timbre, scrupulous musicianship, and communicative gifts prove unfailingly capable of conveying comfort and consolation to those who are distressed or grieving. I offer a survey of the career of this exemplary singer, a personal favorite of mine, in a wide range of repertoire including opera, oratorio, and art song. Composers include her specialties Mozart and Verdi, as well as Brahms, Strauss, Schumann, Schubert, Weber, Elgar, and the undervalued British composer Phyllis Tate. Collaborators include Otto Klemperer, Claudio Abbado, John Pritchard, Alain Lombard, Adrian Boult, and her mentor, the pianist and conductor James Lockhart, among many others. I hope that Margaret Price and her voice of consolation bring you much solace.

Episode 60. The Bach Aria Group (Full-Figured Baroque I)

November 8, 2020African American Singers, Eileen Farrell, Full-Figured Baroque, Mezzo Madness, Music for a World in Crisis Series, Needle DropAlexander Schneider, Antonio Janigro, Bach Aria Group, Bernard Greenhouse, Eileen Farrell, Eleanor Steber, Jennie Tourel, Johann Sebastian Bach, Lois Marshall, Mack Harrell, Maureen Forrester, Maurice Wilk, Norman Farrow, Pablo Casals, Paul Ulanowsky, Richard Lewis, Robert Bloom, Samuel Baron, Thomas Paul, William H. Scheide, William Warfieldcountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:11:08 — 81.0MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Today’s episode, dedicated to historical performances of Johann Sebastian Bach, is the first in an ongoing series I have dubbed “Full-Figured Baroque.” It begins with a bang with the great Canadian soprano Lois Marshall rocketing her way through the opening salvos of “Jauchzet Gott in allen Landen,” an apt way to celebrate the US election outcome after a week of even greater anxiety than usual. I describe my love for old-fashioned Bach performance, and why it still speaks to us in a genuine and elevating manner. In particular, I foreground the early years of the Bach Aria Group, founded in 1946 by the American philanthropist and collector William H. Scheide. All the singers in this episode (including Lois Marshall) performed under the aegis of this ensemble, either as members or featured guests: Eileen Farrell, Maureen Forrester, Richard Lewis, Norman Farrow, Mack Harrell, William Warfield, and Jennie Tourel. Many of the great instrumentalists associated with the group are heard in duet with these singers, including Robert Bloom, Samuel Baron, and Bernard Greenhouse. The episode ends with that most radiant of singers, Eleanor Steber, also an occasional guest of the Bach Aria Group in a fleet but full-voiced outpouring of celebratory coloratura.

YouTube Link to the documentary about the Bach Aria Group referenced in the episode:

A Time for Bach (1948)

Episode 59. Rosanna Carteri In Memoriam

November 1, 2020Bel canto, Giuseppe Verdi, In Memoriam, Needle Drop, Operetta, VerismoArtur Rodzinski, Carlo Bergonzi, Cesare Valletti, Charles Gounod, Ettore Bastianini, Ferruccio Tagliavini, Francis Poulenc, Gabriele Santini, Gaetano Donizetti, Georges Pretre, Giacomo Puccini, Gilbert Bécaud, Gioacchino Rossini, Giuseppe di Stefano, Giuseppe Gismondo, Giuseppe Taddei, Giuseppe Verdi, Leonard Warren, Mario Rossi, Nicolai Gedda, Pierre Monteux, Pietro Mascagni, Rosanna Carteri, Serge Prokofiev, Tullio Serafin, Vincenzo Bellezza, Vittorio Guicountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:38:49 — 96.2MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

I had been planning a 90th birthday tribute to this extraordinary artist in December, but alas, the great Rosanna Carteri departed this earth a week ago today, just a few weeks short of that landmark celebration. But let us celebrate today nonetheless, that this long-lived artist, who abandoned her performing career in 1966 when she was only 35 years old, brought her full-throated voice and impeccable artistry to operatic stages around the world for fifteen exceptional years. Carteri’s was a lyric yet full-bodied voice with facility that allowed her to undertake soubrette parts as well as some spinto roles. I feature extended examples of her versatility over the course of that entire career, including excerpts from La traviata, La bohème, La rondine, Guglielmo Tell, Falstaff, L’elisir d’amore, Madama Butterfly, Roméo et Juliette, Otello, Pietro Mascagni’s L’amico Fritz and Iris, Prokofiev’s War and Peace (the final version of which she created in Florence in 1954), the premiere recording of Poulenc’s Gloria and Gilbert Bécaud’s Opéra d’Aran (which she premiered in Paris in 1962). These operas represent just a fraction of her repertoire, in which are featured, among others, Giuseppe di Stefano, Nicolai Gedda, Leonard Warren, Carlo Bergonzi, Ettore Bastianini, Ferruccio Tagliavini, Giuseppe Taddei, Cesare Valletti, and Giuseppe Gismondo and conductors Tullio Serafin, Pierre Monteux, Vittorio Gui, Georges Prêtre, Gabriele Santini, and Artur Rodzinski. In other words, the crème de la crème of the operatic firmament in the 1950s and 1960s, in which company Carteri most emphatically belonged.