Tag Archives: Rolando Panerai

Episode 63. Polyglot Wagner (Opera in Translation I)



Something a little different today: Wagner sung in a variety of languages, none of them German. Throughout much of the 20th Century, it was not at all unusual for Wagner’s operas to be performed in the vernacular. I have chosen to present this phenomenon in recordings and live performances over nearly six decades (1903-1962) and in four different languages (French, Italian, Swedish, and Russian). We examine how the language being sung influences phrasing and expression, even characterization. Operas represented include Tannhäuser, Lohengrin, Die Walküre, Siegfried, Die Meistersinger von Nürnberg, Tristan und Isolde, and Parsifal. Singers include Germaine Lubin, Maria Callas, Birgit Nilsson, Elisabeth Söderström, Mafalda Favero, Marjorie Lawrence, Ninon Vallin, Marcella Pobbe, Karin Branzell, Aureliano Pertile, Georges Thill, Leonid Sobinov, Miguel Fleta, Paul Franz, Ivan Ershov, Sergei Lemeshev, César Vezzani, Set Svanholm, Martial Singher, Bernhard Sönnerstedt, Rolando Panerai, Sigurd Björling, Boris Christoff, and Mark Reizen. Hop aboard the Wagner Express for a most unusual journey!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available, including a new extra episode further exploring today’s topic.


Episode 57. Francisco Araiza @ 70



On October 4, the great Mexican tenor Francisco Araiza celebrated his 70th birthday. On that day I promised my listeners a full episode on this exceptional artist in the very near future. And here it is! I’m thrilled to trace Araiza’s career path, from his studies with the great soprano Irma González through his early career encounters with Herbert von Karajan. Through the 1980s through the 1990s, Araiza was simply the greatest lyric tenor on the planet. I share live and studio recordings of his nonpareil performances of Mozart, Rossini, and Donizetti, and the heroes of the French repertoire through his assumption of heavier repertoire including Verdi, Puccini, Beethoven, and Wagner. Though his critics dubbed these journeys ill-advised, I would argue that Araiza’s singing, always rooted in a very secure technique, in fact followed the natural trajectory of his voice and allowed him to retain vocal health and longevity. I also highlight his deeply-felt Lieder performances, including an exceptional live performance of Schubert’s Winterreise.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available!


Episode 15. Hail and Farewell



We set our sights on the New Year, at the same time giving a backward glance, in mostly reverse chronological order, to those singers and other musicians, whose contributions have immeasurably enhanced our lives. I’ve prepared a whopper of an episode that traverses many genres and styles, but which, as always, remains faithful to the mission of the podcast: to bring you the most interesting and communicative singers. From João Gilberto to Marcello Giordani, from Sanford Sylvan to Rolando Panerai, from Heather Harper to Ann Crumb: they’re all here, with a few surprises sprinkled along the way. Three last-minute entries to the Hail and Farewell sequence are Peter Schreier, Allee Willis, and Jerry Herman, all of whom died in the last week.

Countermelody is a new podcast devoted to the glories of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great classical and opera singers of the past and present with the help of guests from the classical music field: singers, conductors, composers, coaches, agents, and voice teachers. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please also visit the Countermelody website for updates, additional content, and to pledge your support. www.countermelodypodcast.com