Tag Archives: Boris Gmyrya

Episode 223. Chouxbert vs. Shubertsky (Schubert in French and Russian)



A few weeks ago I finally found a copy of a rare recording by one of my favorite singers, the baryton martin Camille Maurane (1911 – 2010) in which he sings Schubert songs in French. Inspired and fascinated by this record, I began exploring recordings of other native French-language singers (including Ninon Vallin, Charles Panzéra, Georges Thill, Vanni-Marcoux, and Germaine Martinelli) singing the melodies of my favorite composers. Further on, I stumbled across a similarly wide variety of Russian-speaking singers (including Ivan Kozlovsky, Mark Reizen, Pavel Lisitsian, Sergei Lemeshev, Nina Dorliak, and Feodor Chaliapin) also putting their individual stamp on the songs of Schubert in their native tongue. Along the way, we also discuss certain quintessential vocal types in both the French (the baryton martin, the falcon) and Russian (the lyric tenor, the “slavic” soprano and bass) national styles. This episode, far from being a mere “gimmick” allows us also to examine the joys of old-fashioned art song performance, and how all these characteristics combine to provide a new perspective on the music of one of the greatest German-language composers.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 137. Ukrainian Singers and Composers



Here finally is my long-promised and long-overdue episode on great Ukrainian singers. Because I am so historically oriented, I begin the episode at the dawn of recorded sound and present singers from the early twentieth century all the way through to the present day. The first voice heard is the Ukrainian-Jewish bass Alexander Kipnis, still after all these years the noblest voice that I have ever encountered. There follow Teresa Arkel, Salomea Krushelnytska, Elena Ruszkowska, Lydia Lipovska and the extraordinary heldentenor Modest Menzinsky: all voices from the distant past, though much renowned in their day. Along with the exploration of Ukrainian singers (including Boris Gmyria, Ivan Kozlovsky, Yuri Mazurok, Mark Reizen, Misha Raitzin, Ira Malaniuk, Paul Plishka, Yuriy Mynenko, Anatoly Kocherga, and Bela Rudenko, among many others), I also provide a tip-of-the-iceberg introduction to the (for me, as I suspect for many of us) nearly unexplored world of Ukrainian composers, including Reinhold Glière, Mykola Lysenko, Yevhen Stankovych, Mykola Leontovych, Kyrylo Stetsenko, Vasyl Barvinsky, Boris Lyatoschinsky, Mykola Arkas, and Valentin Sylvestrov, their work often bolstered by the powerful poetry of that 19th century bard and figurehead of Ukrainian independence, Taras Shevchenko. Some of the greatest discoveries for me in preparing this episode were the tenor Anatoliy Solovyanenko and the baritones Mykola Kondratyuk and Dmytro Hnatiuk. I trust you will have your favorites as well. I offer this episode in tribute to, and in solidarity with, the people of Ukraine. Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season. Resources for learning more about Ukrainian music: Myron Yusypovych’s website on Ukrainian composers The Ukrainian Art Song Project Natalya Pasichnyk’s documentary Ukrainian Rhapsody: A Journey into Ukrainian Classical Music Viktor Ostafeychuk’s astonishing YouTube channel, featuring many historical live performances from the Kiev Opera Ukrainian Vinyl, another invaluable YouTube channel, with rare and priceless recordings