Tag Archives: Lotar Olias

Episode 199. Tina and the Expats



If you’re like me (and I hope that, at least in this way, you are!) you have adored Tina Turner since you first became aware of her. In my case, it was circa 1971, seeing her perform “Proud Mary” on television. At the time I was a pretty snooty (and snotty) kid much more prone to Mahler and Britten than I was to pop music. But something about Tina got to me. And when, against all odds, her star rose again in the 1980s, I was once again drawn into her orbit. So when she died last week in Switzerland, aged 83, I was really thrown for a loop. For a week I racked my brains about how I could pay proper tribute to a figure who, as one of the biggest pop stars in the world, not only changed the face of music, but also of our culture in general. Normally I prefer to stay focused on an artist’s work, but in Tina’s case, her compelling personal story also commanded attention, and in a way the two are inseparable. As much as we rightly revile Ike Turner for his inexcusable abuse and torture of his wife and everyone else around him, he was also a musical innovator in the rock ‘n’ roll scene and one who, one hopes at least, recognized the genius of Anna Mae Bullock, whom he plucked from obscurity to assume the persona of his wife and co-creator. Even if his contributions are now irreparably tainted, it was Tina who was the lifeblood of that duo, and who became known as the Queen of Rock ‘n’ Roll. In my podcast I often focus on US artists, predominantly those of color, who chose to relocate to Europe and forge careers there. I have devoted a lot of time, space, and research to the Black opera singers who came here, but there is an equally fascinating story to be told about the pop singers of many eras and genres, who also chose to make Europe their home. Though this episode focuses primarily on Tina and some of the less-explored material throughout her career, I seek to contextualize her by also discussing the many African American singers, from Adelaide Hall to Joséphine Baker, from Donna Summer to Dee Dee Bridgewater, who either spent formative time in Europe or settled there permanently. Along with the aforementioned favorites, I also focus on lesser-known artists such as Beauty Milton, Vickie Henderson, Betty Dorsey, Salena Jones, and Bertice Reading (my latest mega-discovery). It has been cathartic and inspirational for me to create this episode; I hope it provides a similar experience for you.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 185. Black Pop Icons auf Deutsch (Black History Month 2023)



There are advantages to being one’s own boss, and one of those is that when Frau Corona (AKA Madame Covid) comes to visit, one can reshuffle and recalibrate one’s plans to fit the exigencies of the moment. Hence today’s episode, a watered-down version of the larger topic (Black Emigré Pop Singers) which I intended to address today. Instead, I offer you many of your favorite Black pop artists of the 1950s and 1960s performing songs in German. Some of these are versions of chart toppers with new German words; some of them are songs specifically composed for these artists for the German market. The common variable of these songs, whether they are known or unknown, is that they are all delightful, and that one of those delights is seeing how these artists come to terms with the difficulties of the German language. Featured are jazz singers (Louis Armstrong, Ella Fitzgerald), pop groups (The Supremes, The Temptations) and solo artists (Nat King Cole, Marvin Gaye, Josephine Baker, Eartha Kitt, and Dionne Warwick). Ms. Warwick is further featured in a number of less-familiar classics by the late Burt Bacharach which she recorded not only in German, but also in French and Italian. (Say it with me now: Geh’! Geh’!… Geh’! Geh’!)

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.