Tag Archives: Mary Wilson

Episode 185. Black Pop Icons auf Deutsch (Black History Month 2023)



There are advantages to being one’s own boss, and one of those is that when Frau Corona (AKA Madame Covid) comes to visit, one can reshuffle and recalibrate one’s plans to fit the exigencies of the moment. Hence today’s episode, a watered-down version of the larger topic (Black Emigré Pop Singers) which I intended to address today. Instead, I offer you many of your favorite Black pop artists of the 1950s and 1960s performing songs in German. Some of these are versions of chart toppers with new German words; some of them are songs specifically composed for these artists for the German market. The common variable of these songs, whether they are known or unknown, is that they are all delightful, and that one of those delights is seeing how these artists come to terms with the difficulties of the German language. Featured are jazz singers (Louis Armstrong, Ella Fitzgerald), pop groups (The Supremes, The Temptations) and solo artists (Nat King Cole, Marvin Gaye, Josephine Baker, Eartha Kitt, and Dionne Warwick). Ms. Warwick is further featured in a number of less-familiar classics by the late Burt Bacharach which she recorded not only in German, but also in French and Italian. (Say it with me now: Geh’! Geh’!… Geh’! Geh’!)

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 91. Unforgotten (In Memoriam II)



We continue our memorial tributes this week with the second of (at least) three episodes commemorating the recent deaths of singers and musicians who have helped make our existence a little more manageable, our world a bit more beautiful. From Milva to Rudolf Kelterborn, from Yevgeny Nesterenko to Mary Wilson, from Jane Manning to Antoine Hodge, may they all rest in peace and power. Above all, this episode is dedicated to George Floyd on the first anniversary of his murder.

The two Countermelody episodes from a year ago devoted to music of protest and emancipation:

www.countermelodypodcast.com/episode-37-no-more-slavery-chains

www.countermelodypodcast.com/episode-38-something-in-the-air

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content including artist photos and episode setlists. And please head to my Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available.