Tag Archives: Jo Bouillon

Episode 185. Black Pop Icons auf Deutsch (Black History Month 2023)



There are advantages to being one’s own boss, and one of those is that when Frau Corona (AKA Madame Covid) comes to visit, one can reshuffle and recalibrate one’s plans to fit the exigencies of the moment. Hence today’s episode, a watered-down version of the larger topic (Black Emigré Pop Singers) which I intended to address today. Instead, I offer you many of your favorite Black pop artists of the 1950s and 1960s performing songs in German. Some of these are versions of chart toppers with new German words; some of them are songs specifically composed for these artists for the German market. The common variable of these songs, whether they are known or unknown, is that they are all delightful, and that one of those delights is seeing how these artists come to terms with the difficulties of the German language. Featured are jazz singers (Louis Armstrong, Ella Fitzgerald), pop groups (The Supremes, The Temptations) and solo artists (Nat King Cole, Marvin Gaye, Josephine Baker, Eartha Kitt, and Dionne Warwick). Ms. Warwick is further featured in a number of less-familiar classics by the late Burt Bacharach which she recorded not only in German, but also in French and Italian. (Say it with me now: Geh’! Geh’!… Geh’! Geh’!)

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 149. Music Black and Queer



Over the course of history, for Persons of Color who also happen to be queer, the interface between these two populations is sometimes an enormously challenging one, but one which also frequently produces path-breaking musical artists of enormous courage and originality. In celebration of Juneteenth this coming weekend, and as a follow-up to my Queer Blues episode published last year, I once again pay tribute to an extraordinary array of Black and Queer musical artists across a wide spectrum of popular musical styles, be it Blues, jazz. middle-of-the-road pop, musicals, rock ‘n’ roll, disco, and folk. Artists represented include Billy Strayhorn, Billie Holiday, Johnny Mathis, Tracy Chapman, Mabel Mercer, Joan Armatrading, Nona Hendryx, Sylvester, Joséphine Baker, Jackie Shane, Carmen McRae, Billy Preston, Esquerita, and Carolyn Franklin, Michael R. Jackson, the 2022 Tony Award winner for A Strange Loop, is introduced by my dear friend the theater scholar David Savran, who describes what makes this piece and its creator so daring and original.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 118. Stephen Sondheim & Joséphine Baker



Two titans of culture were in the news this past week for very different reasons. Just as I was publishing last week’s episode came the news that Stephen Sondheim had died at the age of 91 a few hours earlier. Today’s episode begins with a by-no-means-exhaustive tribute to the composer-lyricist, whose work completely changed the face of the so-called Broadway and who is responsible for two of my very favorite stage works of all time, Follies and Sweeney Todd. Second, the great French-American artiste Joséphine Baker was inducted this week into the Panthéon in Paris, the first American and the first person of color to be afforded this honor. I have been an undying fan of La Baker since I first encountered her during my childhood, first in the pages of Time magazine and second, nearly fifteen years later, on an astonishing PBS television special. While I touch, as one must, upon her enormous cultural importance and significance, the focus today is on her prowess as musician, singer, and showperson. I feature excerpts from her first recording session in 1926 through her final stage appearance in April 1975, just days before her death. Though these two icons shared little common ground, their individual importance simply cannot be overestimated.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 81. Happy Songs (straight up)



This week I offset the gloom of last week’s music with straight-up joy. No gimmicks, no goofiness, no weird accents. Whether the composer is Giuseppe Verdi, Ralph Benatzky, Aaron Copland, Oleta Adams, or Harold Arlen, and whether sung by Nancy Wilson, Dorothy Maynor, Tina Turner, Maria Callas, Max Hansen, Conchita Supervia, Barbra Streisand, Mahalia Jackson, Lisa Della Casa, or the Pointer Sisters, all today’s selections are guaranteed to make you feel a little lighter, a little more joyous. And in today’s continuing climate of pandemic uncertainty, who doesn’t need a little more of that?

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content including artist photos and episode setlists. And please head to my Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available.