Tag Archives: Sergei Lemeshev

Episode 223. Chouxbert vs. Shubertsky (Schubert in French and Russian)

November 14, 2023Art Song, Behind the Iron Curtain, Great Baritones, Great Tenors, Music for a World in Crisis Series, Needle Drop, Opera in Translation, Orchestral Songs, Schubert, Singers in Old Age, Voiceless WondersAbram Makarov, Antoine Bélanger, Boris Gmyrya, Camille Maurane, Charles Panzéra, Christian Friedrich Daniel Schubart, Claude Pascal, David Lerner, Die schöne Müllerin, Eugene Goossens, Feodor Chaliapin, Flore Wend, Franz Schubert, Georges Thill, Germaine Martinelli, Gustave Samazeuilh, Henri-Bertrand Etcheverry, Ivan Kozlovsky, Jean Doyen, Johann Wolfgang von Goethe, Lev Ostrin, Lev Sibiriakov, Lily Bienvenu, Ludwig Rellstab, Madeleine d’Aleman, Mark Reizen, Matvei Sakharov, Maurice Chassang, Natalia Rozhdestvenskaya, Naum Walter, Nina Dorliak, Ninon Vallin, Pavel Lisitsian, Piero Coppola, Piotr Nikitin, Raoul Barthalay, Samuil Samosud, Sergei Lemeshev, Sergey Gorchakov, Sviatoslav Richter, Vanni-Marcoux, Wilhelm Müller, Winterreisecountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:36:17 — 90.6MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

A few weeks ago I finally found a copy of a rare recording by one of my favorite singers, the baryton martin Camille Maurane (1911 – 2010) in which he sings Schubert songs in French. Inspired and fascinated by this record, I began exploring recordings of other native French-language singers (including Ninon Vallin, Charles Panzéra, Georges Thill, Vanni-Marcoux, and Germaine Martinelli) singing the melodies of my favorite composers. Further on, I stumbled across a similarly wide variety of Russian-speaking singers (including Ivan Kozlovsky, Mark Reizen, Pavel Lisitsian, Sergei Lemeshev, Nina Dorliak, and Feodor Chaliapin) also putting their individual stamp on the songs of Schubert in their native tongue. Along the way, we also discuss certain quintessential vocal types in both the French (the baryton martin, the falcon) and Russian (the lyric tenor, the “slavic” soprano and bass) national styles. This episode, far from being a mere “gimmick” allows us also to examine the joys of old-fashioned art song performance, and how all these characteristics combine to provide a new perspective on the music of one of the greatest German-language composers.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.

Episode 63. Polyglot Wagner (Opera in Translation I)

November 29, 2020Needle Drop, Opera in Translation, Richard WagnerAntonina Nezhdanova, Aureliano Pertile, Bernhard Sönnerstedt, Birgit Nilsson, Boris Christoff, César Vezzani, Der Ring des Nibelungen, Die Meistersinger von Nürnberg, Die Walküre, Elisabeth Soderstrom, Eugène Bigot, Georges Thill, Germaine Lubin, Gustav Cloëz, Ivan Ershov, Karin Branzell, Leonid Sobinov, Lohengrin, Mafalda Favero, Marcella Pobbe, Margareta Bergström, Maria Callas, Marjorie Lawrence, Mark Reizen, Martial Singher, Miguel Fleta, Ninon Vallin, Paul Franz, Piero Coppola, Richard Wagner, Rolando Panerai, Sergei Lemeshev, Set Svanholm, Siegfried, Sigurd Björling, Sixten Ehrling, Sven-Erik Vikström, Tannhäuser, Tristan und Isolde, Vittorio Gui, Wagner in French, Wagner in Italian, Wagner in Russian, Wagner in Swedishcountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:43:52 — 98.3MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Something a little different today: Wagner sung in a variety of languages, none of them German. Throughout much of the 20th Century, it was not at all unusual for Wagner’s operas to be performed in the vernacular. I have chosen to present this phenomenon in recordings and live performances over nearly six decades (1903-1962) and in four different languages (French, Italian, Swedish, and Russian). We examine how the language being sung influences phrasing and expression, even characterization. Operas represented include Tannhäuser, Lohengrin, Die Walküre, Siegfried, Die Meistersinger von Nürnberg, Tristan und Isolde, and Parsifal. Singers include Germaine Lubin, Maria Callas, Birgit Nilsson, Elisabeth Söderström, Mafalda Favero, Marjorie Lawrence, Ninon Vallin, Marcella Pobbe, Karin Branzell, Aureliano Pertile, Georges Thill, Leonid Sobinov, Miguel Fleta, Paul Franz, Ivan Ershov, Sergei Lemeshev, César Vezzani, Set Svanholm, Martial Singher, Bernhard Sönnerstedt, Rolando Panerai, Sigurd Björling, Boris Christoff, and Mark Reizen. Hop aboard the Wagner Express for a most unusual journey!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available, including a new extra episode further exploring today’s topic.

Episode 29. A Social Isolation Schubertiade (Music for a World in Crisis III)

April 5, 2020Lieder, Music for a World in Crisis Series, Needle Drop, SchubertAbram Makarov, Alexander Kipnis, András Schiff, Aribert Reimann, Barry McDaniel, Bernard Diamant, Boris Abramovich, Brigitte Fassbaender, Bruno Walter, Bryn Terfel, Christa Ludwig, Dalton Baldwin, Der Einsame, Der Winterabend, Die Taubenpost, Elisabeth Schumannn, Erik Werba, Faron Young, Frank Bibb, Franz Grillparzer, Franz Schubert, Franz von Schober, Friedrich Reil, Friedrich Rückert, Frühlingstraum, Georg Philipp Schmidt, George Schick, Gerard Souzay, Gundula Janowitz, Hans Altmann, Hans Hotter, Heinrich Heine, Heinrich Rehkemper, Helen Watts, Hermann von Nordberg, Hertha Klust, Hubert Giesen, Im Abendrot, Irmgard Seefried, Irwin Gage, Janet Baker, Johann Gabriel Seidl, Johann Ludwig Uhland, Johann Mayrhofer, Johann Wolfgang von Goethe, John Newmark, John Shirley-Quirk, Judith Raskin, Karl Erb, Karl Lappe, Karl von Leitner, Leise flehen meine Lieder, Lied der Anne Lyle, Louis Halsey, Ludwig Heinrich Christoph Hölty, Ludwig Rellstab, Malcolm Martineau, Manfred Gurlitt, Paul Hamburger, Peter Schreier, Richard Tauber, Schubert Am Bach im Frühling, Schubert Am Fenster, Schubert An die Apfelbäume, Schubert An die Apfelbäume wo ich Julien erblickte, Schubert Der Atlas, Schubert Der Wanderer, Schubert Erlafsee, Schubert Frühlingsglaube, Schubert Im Freien, Schubert Lachen und Weinen, Schubert Schwanengesang, Schubert Ständchen, Schubert Winterreise, Schubert Zögernd leise, Schwanengesang, Sehnsucht, Sergei Lemeshev, Sir Walter Scott, Steuart Bedford, Viola Tunnard, Walter Berry, Walter Martin, Walter Scott, Walther Ludwig, Wandrers Nachtlied, Wilhelm Müller, Winterreisecountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:52:25 — 116.4MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Franz Schubert is the composer who speaks to me like no other. His insight into the human condition is profound: in particular, he explores that narrow strip of land where joy and sorrow meet, converse, and commiserate. I have devoted this episode entirely to performances of his Lieder, the songs divided into three separate (and often overlapping) categories: those dealing with mental states, those that seek to bridge gaps of time and space, and those that address social isolation. Featured are some of my favorite singers: Irmgard Seefried, Walter Berry, Alexander Kipnis, Janet Baker, Hans Hotter, Judith Raskin, Gundula Janowitz, Heinrich Rehkemper, Christa Ludwig, Peter Schreier, Brigitte Fassbaender, Gérard Souzay, and Karl Erb (with a few additional surprises along the way), accompanied by such great collaborative pianists as Erik Werba, Irwin Gage, Hertha Klust, John Newmark, Dalton Baldwin, Aribert Reimann, András Schiff, Paul Hamburger, and Bruno Walter, among others. I am particularly proud of this episode and hope that it brings you comfort and solace, as only Schubert can.

Countermelody is a podcast devoted to the glories of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great classical and opera singers of the past and present with the help of guests from the classical music field: singers, conductors, composers, coaches, agents, and voice teachers. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please also visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your support at whatever level you can afford.