Tag Archives: Ninon Vallin

Episode 223. Chouxbert vs. Shubertsky (Schubert in French and Russian)

November 14, 2023Art Song, Behind the Iron Curtain, Great Baritones, Great Tenors, Music for a World in Crisis Series, Needle Drop, Opera in Translation, Orchestral Songs, Schubert, Singers in Old Age, Voiceless WondersAbram Makarov, Antoine Bélanger, Boris Gmyrya, Camille Maurane, Charles Panzéra, Christian Friedrich Daniel Schubart, Claude Pascal, David Lerner, Die schöne Müllerin, Eugene Goossens, Feodor Chaliapin, Flore Wend, Franz Schubert, Georges Thill, Germaine Martinelli, Gustave Samazeuilh, Henri-Bertrand Etcheverry, Ivan Kozlovsky, Jean Doyen, Johann Wolfgang von Goethe, Lev Ostrin, Lev Sibiriakov, Lily Bienvenu, Ludwig Rellstab, Madeleine d’Aleman, Mark Reizen, Matvei Sakharov, Maurice Chassang, Natalia Rozhdestvenskaya, Naum Walter, Nina Dorliak, Ninon Vallin, Pavel Lisitsian, Piero Coppola, Piotr Nikitin, Raoul Barthalay, Samuil Samosud, Sergei Lemeshev, Sergey Gorchakov, Sviatoslav Richter, Vanni-Marcoux, Wilhelm Müller, Winterreisecountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:36:17 — 90.6MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

A few weeks ago I finally found a copy of a rare recording by one of my favorite singers, the baryton martin Camille Maurane (1911 – 2010) in which he sings Schubert songs in French. Inspired and fascinated by this record, I began exploring recordings of other native French-language singers (including Ninon Vallin, Charles Panzéra, Georges Thill, Vanni-Marcoux, and Germaine Martinelli) singing the melodies of my favorite composers. Further on, I stumbled across a similarly wide variety of Russian-speaking singers (including Ivan Kozlovsky, Mark Reizen, Pavel Lisitsian, Sergei Lemeshev, Nina Dorliak, and Feodor Chaliapin) also putting their individual stamp on the songs of Schubert in their native tongue. Along the way, we also discuss certain quintessential vocal types in both the French (the baryton martin, the falcon) and Russian (the lyric tenor, the “slavic” soprano and bass) national styles. This episode, far from being a mere “gimmick” allows us also to examine the joys of old-fashioned art song performance, and how all these characteristics combine to provide a new perspective on the music of one of the greatest German-language composers.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.

Episode 141. Chansons d’avril

April 21, 2022African American Singers, Art Song, Behind the Iron Curtain, Broadway, Canadian Singers, Comic Relief, Full-Figured Baroque, Great Baritones, Holiday Music, Lieder, Margaret Price, Mezzo Madness, Needle Drop, Pop Icons, Singers of Color, Twentieth Century MusicAlan Jay Lerner, Alec Wilder, Arnold Black, Arthur Loosli, Beniamino Gigli, Billy Taylor, Bruno Seidler-Winkler, Buddy Clark, Carmen McRae, Charles Gounod, Dalton Baldwin, David Garvey, Dietrich Buxtehude, Donald Gramm, Eartha Kitt, Edith Piaf, Eduard Mörike, Eileen Farrell, Elaine Stritch, Elisabeth Soderstrom, Emma Calvé, Fran Landesman, Francis Poulenc, Frédéric Chopin, Frederick Loewe, Friedel Beckmann, George Butterworth, Georges Auric, Georges Bizet, Gerard Souzay, Gleb Yellin, Hans Pfitzner, Helen Morgan, Henri René, Hugo Wolf, Ivor Novello, James Hurst, Jerry Herman, Johannes Brahms, John Shirley-Quirk, Judy Collins, Kaye Ballard, Leontyne Price, Leslie “Hutch” Hutchinson, Lorenz Hart, Margaret Price, Marguerite Monnot, Martin Isepp, Muriel Smith, Ned Rorem, Nikolaus Lenau, Ninon Vallin, Noël Coward, Olga Pavlova, Othmar Schoeck, Paolo Tosti, Patricia Neway, Percy Faith, Peter Matz, Renée Doria, Reynaldo Hahn, Richard Rodgers, Robert Schumann, Stuart Foster, Sylvia Gähwiller, Theo Hug, Tommy Dorsey, Tommy Wolf, Vladimir Ashkenazy, William Engvickcountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:39:39 — 108.9MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

This week’s episode is a musical celebration of all things spring. As in all episodes of this sort, it features a wide range of singers in performances recorded over the course of many decades, all singing about the delights (and sometimes the heartbreak) of spring. Artists include Carmen McRae, Beniamino Gigli, Elisabeth Söderström, Helen Morgan, Leontyne Price, Judy Collins, Eartha Kitt, Emma Calvé, Eileen Farrell, Kaye Ballard, Gérard Souzay, Patricia Neway, and Edith Piaf, among many others, singing songs of Tommy Wolf, Fran Landesman, Georges Auric, Hugo Wolf, Lerner and Loewe, Dietrich Buxtehude, Alec Wilder, and Paolo Tosti. A vernal feast for the ears!

The Countermelody podcast is devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.

Episode 136. Puccini en Français

March 18, 2022Canadian Singers, French Opera, Giacomo Puccini, Great Baritones, Happy Birthday, In Memoriam, Needle Drop, Opera in Translation, VerismoAlain Vanzo, Albert Lance, Albert Wolff, André Cluytens, Arthur Endrèze, Berthe Monmart, César Vezzani, Enrico di Mazzei, Erasmo Ghiglia, Eugène Bigot, Ferdinand Leitner, Gabriel Bacquier, Georges Jouatte, Georges Lauweryns, Georges Liccioni, Georges Pretre, Georges Thill, Georges Truc, Géori-Boué, Germaine Lubin, Germaine Martinelli, Giacomo Puccini, Gustave Cloëz, Jane Rhodes, Jean-Claude Hartemann, José Luccioni, Joseph Rogatchewsky, La Boheme, Lily Pons, Madama Butterfly, Manon Lescaut, Manuel Rosenthal, Martha Angelici, Marthe Nespoulous, Michel Sénéchal, Michèle Le Bris, Ninon Vallin, Opéra de Paris, Opéra-Comique, Paul Finel, Raoul Jobin, Regine Crespin, Renée Doria, Robert Massard, Suzanne Sarroca, Tosca, Turandot, Yvonne Brothiercountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:59:48 — 116.5MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

This week’s episode is a counterpart to my ongoing exploration of the practice of performing opera in translation which includes the “Verdi auf Deutsch” [www.countermelodypodcast.com/index.php/2021/10/17/episode-111-verdi-auf-deutsch] and “Polyglot Wagner” [www.countermelodypodcast.com/index.php/2020/11/29/episode-63-polyglot-wagner] episodes. With its soaring cantilena lines, Puccini’s music lends itself quite naturally to performance in French. The characteristics of the so-called “French school” of singing, with its frequent focus on bright-timbred, slightly nasal tonal production, lends Puccini’s music a peculiarly French quality when performed in that language. This episode features arias and duets from Madame Butterfly, La Vie de Bohème, and La Tosca, as they are known in French, supplemented by arias from Manon Lescaut and Turandot. These are sung by some of the most famous singers of the twentieth century (including Ninon Vallin, Georges Thill, Régine Crespin, Germaine Lubin, Gabriel Bacquier, Alain Vanzo, and Lily Pons) with contributions by equally impressive but less celebrated French, Corsican, and Belgian artists (including Yvonne Brothier, Berthe Monmart, César Vezzani, José Liccioni, Marthe Nespoulous, Paul Finel, Michèle Le Bris, Martha Angelici, Germaine Martinelli, Jane Rhodes, Georges Jouatte, and the long-lived Géori-Boué [1918-2017], Renée Doria [1921-2021], Suzanne Sarroca [b. 1927], and Robert Massard [b. 1925]). Also heard are foreign singers whose singing nevertheless defines the French method (the Australian Albert Lance, the Canadian Raoul Jobin, the US-American Arthur Endrèze, and the Ukrainian Joseph Rogatchewsky). This episode is a foretaste of a mini-series coming in May on great French lyric artists, including Mady Mesplé, Martial Singher, and Gabriel Bacquier.

Episode 63. Polyglot Wagner (Opera in Translation I)

November 29, 2020Needle Drop, Opera in Translation, Richard WagnerAntonina Nezhdanova, Aureliano Pertile, Bernhard Sönnerstedt, Birgit Nilsson, Boris Christoff, César Vezzani, Der Ring des Nibelungen, Die Meistersinger von Nürnberg, Die Walküre, Elisabeth Soderstrom, Eugène Bigot, Georges Thill, Germaine Lubin, Gustav Cloëz, Ivan Ershov, Karin Branzell, Leonid Sobinov, Lohengrin, Mafalda Favero, Marcella Pobbe, Margareta Bergström, Maria Callas, Marjorie Lawrence, Mark Reizen, Martial Singher, Miguel Fleta, Ninon Vallin, Paul Franz, Piero Coppola, Richard Wagner, Rolando Panerai, Sergei Lemeshev, Set Svanholm, Siegfried, Sigurd Björling, Sixten Ehrling, Sven-Erik Vikström, Tannhäuser, Tristan und Isolde, Vittorio Gui, Wagner in French, Wagner in Italian, Wagner in Russian, Wagner in Swedishcountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:43:52 — 98.3MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

Something a little different today: Wagner sung in a variety of languages, none of them German. Throughout much of the 20th Century, it was not at all unusual for Wagner’s operas to be performed in the vernacular. I have chosen to present this phenomenon in recordings and live performances over nearly six decades (1903-1962) and in four different languages (French, Italian, Swedish, and Russian). We examine how the language being sung influences phrasing and expression, even characterization. Operas represented include Tannhäuser, Lohengrin, Die Walküre, Siegfried, Die Meistersinger von Nürnberg, Tristan und Isolde, and Parsifal. Singers include Germaine Lubin, Maria Callas, Birgit Nilsson, Elisabeth Söderström, Mafalda Favero, Marjorie Lawrence, Ninon Vallin, Marcella Pobbe, Karin Branzell, Aureliano Pertile, Georges Thill, Leonid Sobinov, Miguel Fleta, Paul Franz, Ivan Ershov, Sergei Lemeshev, César Vezzani, Set Svanholm, Martial Singher, Bernhard Sönnerstedt, Rolando Panerai, Sigurd Björling, Boris Christoff, and Mark Reizen. Hop aboard the Wagner Express for a most unusual journey!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available, including a new extra episode further exploring today’s topic.

Episode 34. Charm

May 11, 2020African American Singers, Art Song, Comic Relief, Lieder, Needle DropÁguas de Março [Waters of March], Anna Wheaton, Antônio Carlos Jobim, Ar hyd y nos [All Through the Night], Arne Dorumsgaard, Arthur Schwartz, Barbara Cook, Bidu Sayao, Buddy De Sylva, Carlos Gardel, Charles Gounod, Con amores la mia madre, David Lochary, Dawn Davenport, Divine, Don Shirley, Edith Massey, Eileen Farrell, Elisabeth Welch, Elly Ameling, Ernani Braga, Ezio Pinza, Female Trouble, George Gershwin, Georges Brassens, Gerald Moore, Gerard Souzay, Howard Dietz, Hugues Cuenod, I Wanna Be Loved By You, Jacques Offenbach, James Herrod, Jerome Kern, John Waters, Jorma Hynninen, Juan de Anchieta, Judy Holliday, La Périchole, Le Fiacre, Lehman Engel, Léon Xanrof, Louis van Dijk, Love Walked In, Marcel Delannoy, Marilyn Monroe, Martha Flowers, Mary Martin, Mary Vivian Pearce, Narciso Yepes, Naughty Marietta, Ninon Vallin, On the Sunny Side of the Street, Patachou, Paul Zakrzewski, Philippine (Delannoy), Regine Crespin, Reynaldo Hahn, Richard Dyer-Bennett, Richard Lewis, Russell Oberlin, Seymour Barab, Stephen Schwartz, Susannah McCorkle, Teresa Berganza, The Girl from Ipanema, The Quaker Lover, Till the Clouds Roll By, Victor Herbert, Victoria de los Angeles, Vincent Youmans, Wally Harper, Yvette Guilbertcountermelody

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:24:15 — 90.6MB) | Embed

Subscribe: Spotify | TuneIn | RSS | More

I have planned a series on five different artistic traits that guide a singer through their artistic journey. The designations are my own, and as such, purely idiosyncratic. Charm is defined as “the power or quality of giving delight or arousing admiration.” In this episode, we examine singers of many genres singing music from many lands. Featured artists include Bidú Sayão, Carlos Gardel, Mary Martin, Régine Crespin, Richard Lewis, Victoria de los Angeles, Eileen Farrell, Ezio Pinza, Patachou, Judy Holliday, Hugues Cuenod, Elisabeth Welch, Ninon Vallin, Richard Dyer-Bennett, Jorma Hynninen, Susannah McCorkle, Barbara Cook, Ninon Vallin, Teresa Berganza, Yvette Guilbert, and many others. Because there is so much charm and enchantment in the world, the episode threatened to stretch to an untenable length, I will present additional examples of Charm in the next episode. I also pay tribute to the Lebanese-American mezzo-soprano Rosalind Elias, who died a week ago at the age of 90.

Countermelody is a podcast devoted to the glories of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great classical and opera singers of the past and present with the help of guests from the classical music field: singers, conductors, composers, coaches, agents, and voice teachers. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford.