Today’s is a mammoth episode on a mammoth topic: historical performances of Verdi’s operas in German translation. I trace the historical and ongoing popularity of Verdi’s works in Germany, and include discussions of the works of Friedrich Schiller as Verdian subject matter; the co-opting of Verdi’s genius by the Third Reich; and the numerous African American Verdi singers, including Gloria Davy, Lawrence Winters, Lenora Lafayette, Betty Allen, and Grace Bumbry, who based their careers (or significant portions thereof) in German-speaking European countries. I include duets and trios from eight different Verdi operas; recordings featured were made between the years 1923 and 1973 and feature such native German-speaking singers as Richard Tauber, Margarete Teschemacher, Maria Cebotari, Josef Greindl, Meta Seinemeyer, Inge Borkh, Fritz Wunderlich, Annelies Kupper, Elisabeth Grümmer, Wolfgang Windgassen, Gottlob Frick, and Hilde Güden, among many others. Non-German singers such as Teresa Stratas, Sándor Kónya, Pilar Lorengar, Jess Thomas, Raymond Wolansky, and James King are also highlighted. This episode is an exploration of the greatest operatic composer of all time, but in unexpected garb.
Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.