Tag Archives: Tannhäuser

Episode 315. Gilda Cruz-Romo



While I was growing up, Gilda Cruz-Romo was a fixture on the stage of the Metropolitan Opera. At the time, I did not fully appreciate her, as I thought of her as a second-string singer on the roster. I saw her once on the Met tour as Desdemona opposite Jon Vickers, but for reasons none too flattering to me, I undervalued her. In recent years, however, I have completely revised my opinion, and now think that Gilda Cruz-Romo was both the most significant Mexican soprano ever to appear on the world’s stages, but also simply one of the finest lirico-spinto sopranos of the twentieth centuries. Fortunately there are many people that agree with me, including some devoted fans who have posted an extraordinary number of live recordings of the artist on YouTube and elsewhere. And this is especially helpful because, incredibly, Cruz-Romo never made any commercial recordings. This episode fully explores the career and repertoire of our subject for today, and includes performances of the soprano in her core Verdi and Puccini repertoire (including such surprises as Odabella, Lady Macbeth, and Turandot!), as well as less expected forays into Mozart and bel canto. Throughout her virtues shine forth: a plangently beautiful voice with a particularly radiant top wedded to an incredibly secure technique, which afforded her enormous flexibility and coloratura facility. Added to this, and paramount to her artistry, is a dedication to her craft and to music which sweeps all before it and raises her work into the realm of the sublime. I think of this episode (the last completely new episode I’ll be putting out this season) as a pre-birthday tribute, as the diva turns 85 years old on February 12, 2025. Other singers heard on the episode are tenors Carlo Bergonzi, Colenton Freeman, and John Alexander, and baritone Matteo Manuguerra; among the conductors are Zubin Mehta, Nicola Rescigno, Riccardo Muti, Peter Maag, and Julius Rudel.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly or yearly support at whatever level you can afford.


Episode 288. Teresa Żylis-Gara Revisited



Today I revisit the life, career, and sumptuous voice of the great Polish soprano Teresa Żylis-Gara, who died three years ago on 28 August 2021 at the age of 91. The soprano was for the most part shockingly under-recorded, so I have scoured the internet for examples of her live in performance, and unearthed examples of her singing Wagner, Massenet, Puccini, Verdi, Strauss, Giordano, Mozart, and Berlioz with some divine tenorial counterparts including Franco Bonisolli, José Carreras, Luciano Pavarotti, John Alexander, Alfredo Kraus, Wiesław Ochman, Peter Lindroos, and Piero Visconti. I know I am not the only one who revels in the rich velvety timbre of Mme. Żylis-Gara, and each of the tenors heard alongside her presents her versatile voice in a different facet of its beauty.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford.


Episode 285. Edda Moser Reappraised



Lately I have been doing a series of episodes on artists that in my opinion deserve a reassessment, a second glance, if you will. Edda Moser is almost universally regarded as the “best” Queen of the Night that ever walked the earth. Certainly she is the most ominous and menacing, as well as the most monumental of voice and delivery. But there is a false narrative surrounding Frau Moser that over the course of her career, she lost control of her voice and pursued a repertoire that destroyed her voice. In this episode, I plead exactly the opposite: that Moser moved naturally and with dedicated assurance into the heavier roles of Strauss and Wagner, and that her voice from its origins displayed affinity for these more dramatic parts. Some of Edda Moser’s earliest successes were in the stratospheric vocal compositions of Hans Werner Henze, in which she displayed a fearless and limitless virtuosity. During her long career, her roles spanned nearly the entire range of the soprano repertoire, everything from her supreme Mozart characterizations to Hanna Glawari to Nedda to Iphigénie to Senta to Salome. Recently, some late-career live recordings of Edda Moser have appeared on the landscape, and instead of recycling one of my two previous Moser episodes, I have selected choice tidbits from these recordings, as well as more readily available material, that show Moser in all facets of her artistry, focusing on the epic, perhaps, but not overlooking her delicacy, sensitivity, pathos, charm, and delicious sense of humor. Guest singers heard on the episode include some of the finest baritones active during this period, including Siegmund Nimsgern, Hermann Prey, Gerd Feldhoff, Claudio Nicolai, and Robert Hale. Conductors include Heinrich Hollreiser, Riccardo Muti, Herbert Blomstedt, Lovro von Matačić, Christoph von Dohnányi, Kent Nagano, and many others. Give this episode a listen and may find yourself agreeing with me that she is one of the supreme classical vocalists of the twentieth century.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford.


Episode 279. Ernst Kozub Reappraised



Have you heard of the remarkable German Heldentenor Ernst Kozub? If you haven’t, you’re in for a special treat. And if you have, you know doubt have preconceived notions about him, which I hope that you will be prepared to set aside as I present an episode that explores the many facets of an often unjustly-maligned artist. Throughout his short life (he died in December 1971 shortly before his 48th birthday), Ernst Kozub performed a wide range of roles and styles of music, but he was certainly most celebrated for his Wagner and Strauss roles, as well as for his Florestan in Fidelio. The musical selections I have chosen today surround him with some of the most impressive of the jugendlich dramatisch soprano voices of the era, including Hilde Zadek, Melitta Muszely, Elisabeth Grümmer, and Gundula Janowitz, with special emphasis placed on two American sopranos whose careers were primarily based in Europe: Arlene Saunders and Claire Watson. Kozub also performs Schlager, operetta, Jewish cantorial music, nostalgic quasi-folk music, and operas by Offenbach, and Puccini, as well as his particular favorite, Verdi, all sung in German translation.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 240. Annabelle Bernard (BHM 2024)



Last week we celebrated the 97th birthday of our Ur-Diva, Leontyne Price. And today, continuing my Black History Month 2024 theme of “Forgotten Divas,” I present to you a Verdi soprano of similar repertoire and voice to Miss Price, Annabelle Bernard (1935-2005), whose career, unlike Price’s, was centered primarily in Europe, specifically at the Deutsche Oper in Berlin, where she was a member of the company for nearly forty years. Born in New Orleans, she received her early musical training from Earl Hogan (uncle of the famous composer and conductor Moses Hogan) and Sister Mary Elise Sisson, whom Bernard herself credited with being her formative and primary musical inspiration. With the patronage of Edith Rosenwald Stern, an heiress to the Sears-Roebuck fortune, Bernard found early success in Europe, winning second prize in the Munich ARD Competition in 1960, settling in Berlin in 1962. Annabelle Bernard was married to the German tenor Karl-Ernst Mercker (1933-2021), who in addition to appearing alongside her in many performances and productions, was also a fierce advocate for his wife during her tenure in Berlin, when she would encounter racism. The two of them retired to New Orleans in 1998, where Bernard became a voice teacher at Xavier University, her alma mater. This episode includes rare live clips of the soprano in works by Verdi, Mercadante, and Dallapiccola, as well as from her sole commercial recording, excerpts from Porgy and Bess in German alongside the iconic African American baritone Lawrence Winters, released in 1964, the year before Winters’s untimely death. Mercker’s strong lyric tenor is also featured in a few brief excerpts, but the main focus is on the radiant voice and artistry of Annabelle Bernard. Believe me when I tell you that I remain on the lookout for further recordings of this magnificent artist!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford.


Episode 208. Happy Birthday, Gundula Janowitz!



From a very young age I was interested in today’s birthday celebrant, the great Gundula Janowitz, at least partially because of a similarity between her first name and my last name! But even more than that, I was drawn to the ethereal purity of her voice, possessed of an immediately identifiable timbre unlike that of any other singer. From the 1960s through the 1980s, Janowitz was the reigning queen of the jugendlich dramatisch soprano repertoire, excelling in the roles of Mozart, Strauss and Wagner (the so-called wagneriennes blanches heroines), as well as being a Bach singer of the highest order and an exceptional Lieder singer. What is there not to love? Janowitz was also a frequent visitor to the recording studio, and to this day her recordings form a cornerstone of the Deutsche Grammophon catalog. On today’s episode, however, I stick firmly to her live and radio recordings, some of them quite rare, of the repertoire for which she was so justly celebrated. We sample live recordings of her Arabella, Fiordiligi, Agathe, and Elisabeth in Tannhäuser, as well as a more surprising Elisabetta, the conflicted queen in Verdi’s Don Carlo. Also highlighted is her exceptional and career-defining performance of the role of Leonore in Beethoven’s Fidelio, in a rare live 1977 from the Orange Festival. Guest vocalists include Lucia Popp and Franco Corelli. This is a mouthful, so I’ll say it for all of us: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an eine der gefeiertsten und verehrtesten Sopranistinnen des 20. Jahrhunderts!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.

 


Episode 178. Andrzej Hiolski



This week I have been tantalizing my followers with the promise of a tall, dark, handsome singer who was born on January 1. I shall keep you in suspense no longer: he is the great Polish baritone Andrzej Hiolski, born in Lvov in New Year’s Day 1922 and died in Krakow on 26 February 2000. I have known of Hiolski for years because of his association with the works of the late Krzysztof Penderecki, but I began digging deeper into his legacy a few years ago and was absolutely stunned at what I found: a singer with a near-perfect technique with a powerful voice with a slightly burred timbre characterized by both beauty, range, and subtlety of expression. I have been collecting his recordings for a few years now and have featured him at every possible opportunity on the podcast, including twice already in the current season. But this episode is devoted entirely to him and it may well serve, strange as it may seem for an artist who is so revered and treasured in his native country, as an introduction for many of my listeners to one of the great baritone voices of the twentieth century. The episode features recordings and performances, many of them exceedingly rare, ranging over more than 50 years, and includes music by Verdi, Wagner, Schubert, Mahler, Bach, Leoncavallo, Mozart, Tosti, Rossini, Tchaikovsky, and Giordano, but also a generous helping of music by Hiolski’s compatriots, including Karol Szymanowski, Frédéric Chopin, Augustyn Bloch, Mieczysław Karłowicz, Stanisław Moniuszko, Tadeusz Baird, Tadeusz Szeligowski, as well as, of course, Penderecki. Guest vocalists include the supercharged Greek-American mezzo Tatiana Troyanos and the delectable Polish soprano Alina Bolechowska, as well as the venerable Polish bass Adamo Didur, an early mentor of Hiolski’s. who now joins company with Jorma Hynninen and Gérard Souzay in the triumvirate of my favorite baritones of all time!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.

 


Episode 176. Helen Donath



Today’s episode is a celebration of the Texas-born, German-assimilated soprano Helen Donath. Very few singers can boast of a career lasting more than 50 years which yielded such consistently superb vocalism and artistry. Donath began as a soubrette with lyric-coloratura capabilities which blossomed into a jugendlich dramatisch voice capable of successfully assuming roles in Wagner, Strauss, and Weber. Today’s episode has two “gimmicks,” the first of which is that all of the selections are sung in German, even if they were originally set in French or Italian. The second gimmick is that strewn in amongst the other selections, there is a smattering of holiday-related material including works by Bach, Handel, Mozart, Humperdinck, and Pfitzner. Other composers heard include Otto Nicolai, Friedrich von Flotow, Paul Hindemith, as well as numerous examples of Donath’s peerless Mozart singing and a generous helping of operettas by Lehár, Millöcker, and Johann Strauss II. Vocal guest stars are legion, and include Julia Varady, Siegfried Jerusalem, Anna Moffo, Peter Schreier, Edda Moser, Theo Adam, Werner Hollweg, and Günther Leib in performances conducted by Leonard Bernstein, Herbert von Karajan, Kurt Eichhorn, Rafael Kubelik, Herbert Blomstedt, Wolfgang Sawallisch, Bernhard Klee, Otmar Suitner, Hans Schmidt-Isserstedt, Gerd Albrecht, and Willi Boskovsky, as well as Klaus Donath, Helen’s husband since 1965.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 156. Barely Sang at the Met II



This week is the conclusion of my presentation on world-class singers who made a minimal number of appearances at the Metropolitan Opera. My arbitrary parameters for this episode were singers who appeared (approximately) between the years 1950 and 1975 and sang fewer than ten performances in total at that venerable institution. Among the artists featured are the British singers Josephine Veasey and Anne Howells (both of whom we lost earlier this year), as well as Stafford Dean and Alberto Remedios; the French-Canadian tenors Léopold Simoneau and Richard Verreau; the Romanians Ludovic Spiess and Marina Krilovici; the US-American dramatic coloratura Margherita Roberti; the Australian super-soprano Joan Carden; the Italian sopranos Maria Chiara and Luisa Malagrida; the French falcon Jane Rhodes; the Austrians Eberhard Wächter and Otto Wiener; the Finnish heldentenor Pekka Nuotio; and the Germans Josef Greindl, Walburga Wegner, Erna Schlüter and Christel Goltz. Met stalwarts Monserrat Caballé, Shirley Verrett, Ramón Vinay, and Jorma Hynninen are featured as vocal guest stars; conductors include such greats as Dimitri Mitroupoulos, Gianandrea Gavazzeni, Thomas Beecham, Carlo Felice Cillario, and Arthur Rodziński..

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 123. Lois Marshall (Great Canadian Singers)



Today is my first episode of the New Year, and the first in my three-part series this month on Great Canadian Singers. It is my contention that my first subject, Lois Marshall (1925-1997), is one of the greatest artists of the twentieth century. If you haven’t heard of her (which is entirely possible, given the vagaries of posthumous fame and reputation), you are in for an enormous treat. Possessed of a rare musical scrupulousness, an interpretive honestly, directness, and integrity, as well as a finely-honed dramatic sensibility, Lois Marshall, in a better world, would have graced the world’s operatic stages. Alas, she was stricken with polio as a child, and though she managed to gain the ability to walk, staged opera was a genre which she only rarely attempted. Yet she worked with the world’s greatest conductors, among them Toscanini, Stokowski, and Beecham, and was a recitalist celebrated the world over. This episode offers an extended yet partial glimpse of the range and variety of her artistry, and includes recordings of arias by both Purcell and Puccini (the title role of Turandot!), Bach and Beethoven, as well as a dazzling array of recital repertoire from Debussy to folk song arrangements. Fellow Canadians Maureen Forrester and Glenn Gould are also featured. In my opinion, this artist is ripe for rediscovery, and I hope that you will join me on this extraordinary journey into the life and career of Lois Marshall.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 121. Auld Acquaintance I



This special episode, the first of two year-end celebrations, presents artists who have already been featured on Countermelody in rare recordings that have recently become available to me. A few of the artists heard include George Shirley, Heather Harper, Lawrence Winters, Elisabeth Söderström, Camilla Williams, Julia Migenes, John Raitt, Gloria Davy, Rosanna Carteri, Mirella Freni, Robert McFerrin, Margaret Marshall, Yi-Kwei Sze, Eileen Farrell, Shirley Verrett, Cathy Berberian, and many, many others in recordings, most from my personal collection, which you may not have heard before. This is a gift of love and gratitude from me to my listeners and supporters, a backward glance at all of the great singers who have been heard on the podcast over the past two and a half years, a theme which will continue next week. I look forward to continuing with new topics and new singers as we move into 2022.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 114. James King



This week I turn my attention once again to the tenors, who have been getting rather short shrift of late. This week I feature the US-American jugendlicher heldentenor James King, who died 16 years ago this month. Trained as a baritone, he “converted” to tenor in his early thirties under the tutelage of the great French baritone and teacher Martial Singher. In the very early 1960s, he ended up in the ensemble of the Deutsche Oper Berlin, where he quickly established himself as a talent to be reckoned with. He sang countless performances of a relatively small number of roles, beginning with Florestan in Fidelio and including Wagner (Lohengrin, Walther in Meistersinger, Parsifal, Siegmund), Strauss (the Kaiser in Frau ohne Schatten, Bacchus, Apollo, Aegisth, and Herodes), Verdi (Otello, Don Carlo, Radames) Puccini (Cavaradossi, Calaf, Rodolfo), and a select number of French roles (Don José, Samson). I am letting Mr. King do the heavy lifting today: I have four LPs in my collection that have never been reissued since their original release in the 1960s: two operatic recital recordings, an operetta album, and a volume of songs by Schubert and Strauss. I feature generous excerpts from each of these, as well as an excerpt from his recording with the late Bernard Haitink of Mahler’s Das Lied von der Erde. It is my joy to bring this exceptional singer to your attention: a superb technician who combines powerful utterance with interpretive sensitivity and musical nuance.

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” At Countermelody’s core is the celebration of great singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. By clicking on the following link (https://linktr.ee/CountermelodyPodcast) you can find the dedicated Countermelody website which contains additional content including artist photos and episode setlists. The link will also take you to Countermelody’s Patreon page, where you can pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available exclusively to Patreon supporters are currently available and further bonus content including interviews and livestreams is planned for the upcoming season.


Episode 63. Polyglot Wagner (Opera in Translation I)



Something a little different today: Wagner sung in a variety of languages, none of them German. Throughout much of the 20th Century, it was not at all unusual for Wagner’s operas to be performed in the vernacular. I have chosen to present this phenomenon in recordings and live performances over nearly six decades (1903-1962) and in four different languages (French, Italian, Swedish, and Russian). We examine how the language being sung influences phrasing and expression, even characterization. Operas represented include Tannhäuser, Lohengrin, Die Walküre, Siegfried, Die Meistersinger von Nürnberg, Tristan und Isolde, and Parsifal. Singers include Germaine Lubin, Maria Callas, Birgit Nilsson, Elisabeth Söderström, Mafalda Favero, Marjorie Lawrence, Ninon Vallin, Marcella Pobbe, Karin Branzell, Aureliano Pertile, Georges Thill, Leonid Sobinov, Miguel Fleta, Paul Franz, Ivan Ershov, Sergei Lemeshev, César Vezzani, Set Svanholm, Martial Singher, Bernhard Sönnerstedt, Rolando Panerai, Sigurd Björling, Boris Christoff, and Mark Reizen. Hop aboard the Wagner Express for a most unusual journey!

Countermelody is a podcast devoted to the glory and the power of the human voice raised in song. Singer and vocal aficionado Daniel Gundlach explores great singers of the past and present focusing in particular on those who are less well-remembered today than they should be. Daniel’s lifetime in music as a professional countertenor, pianist, vocal coach, voice teacher, and journalist yields an exciting array of anecdotes, impressions, and “inside stories.” Occasional guests from the “business” (singers, conductors, composers, coaches, and teachers) lend their distinctive insights. At Countermelody’s core is the interaction between singers of all stripes, their instruments, and the connection they make to the words they sing. Please visit the Countermelody website (www.countermelodypodcast.com) for additional content. And please head to our Patreon page at www.patreon.com/countermelody to pledge your monthly support at whatever level you can afford. Bonus episodes available only to Patreon supporters are currently available, including a new extra episode further exploring today’s topic.